Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

ул үзен кулдан ычкындырган да урынсызга әллә ниләр әйтеп ташлаган

Толкование Перевод

1 сорваться

сов.

1) төшү, ычкыну, ычкынып төшү

дверь сорвалась с петель — ишек күгәннәреннән ычкынган

2) ( обрушиться) ишелеп төшү; ( упасть) егылып төшү

сорвался ком снега — кар кантары ишелеп төште

сорваться с дерева — агачтан егылып төшү

3) ычкыну, ычкынып китү

собака сорвалась с цепи — эт чылбырыннан ычкынган

4) перен. үзеңне кулдан ычкындыру

он сорвался и наговорил много лишнего — ул үзен кулдан ычкындырган да урынсызга әллә ниләр әйтеп ташлаган

5) [кинәт] ычкыну, [ихтыярдан тыш] ычкыну, [ялгыш] ычкыну

сорваться с языка — телдән ычкыну

6) бозылу, сөртелү

резьба сорвалась — сыры бозылган

7) перен.; разг. уңмау, барып чыкмау

дело сорвалось — эш уңмады

8) перен.; разг. уңышсызлыкка дучар булу

•

- как с цепи сорвался
- будтос цепи сорвался
- словно с цепи сорвался

Русско-татарский словарь > сорваться

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

ул үзен кулдан ычкындырган да урынсызга әллә ниләр әйтеп ташлаган

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на татарский

ул үзен кулдан ычкындырган да урынсызга әллә ниләр әйтеп ташлаган

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: